Nakon što je naš tata vidi ti živ opet, to je sve on će je stalo.
Quando o nosso pai vir que você está viva, isso é tudo que vai importar para ele.
Naši neprijatelji, Gorgi, će je primiti... I koristiće uputstva zbog da nas nadju!
Nosso inimigos, os Górgons, irão receber... e usarão as instruções para nos achar!
Jedna ne veruje da će je ljubav ikada više pronaći.
Um mulher não acredita mais que pode encontrar o amor.
I naučiće da će je ovaj život snažno lupiti u lice, sačekati da se podigne, kako bi je mogao udariti u stomak.
E ela vai aprender que esta vida vai lhe acertar com força, na cara, esperar que você se levante só para lhe dar um chute no estômago.
Da vidimo da li će je Mark izbeći.
Agora, vejamos se Mark desviará dela.
Američkom crtaču političkih stripova Marku Fjoreu je takođe cenzurisana satirična aplikacija u Sjedinjenim Državama jer su neki od zaposlenih u "Epl-u" brinuli da će je neke grupe smatrati uvredljivom.
O chargista político americano Mark Fiore também teve seu aplicativo de sátira censurado nos Estados Unidos porque alguns da equipe da Apple estavam preocupados se ele seria ofensivo a certos grupos.
Ako je slika, možda će je i pročitati.
Se for uma imagem, elas devem ler.
Ako oslobodite mužjaka komarca, a negde u blizini je ženka, mužjak će je pronaći.
Se há um mosquito macho que você libera, e se há uma fêmea ao redor, aquele macho vai encontrar a fêmea.
Tada sam shvatio da ma koliko stvarnost bila surova, ljudska bića će je pretvoriti u priču koja je podnošljiva.
E foi aí que percebi que, por mais dura que a realidade seja, o ser humano a transforma em uma história mais tolerável.
Zamislite insulin kao glavni hormon koji kontroliše šta će naše telo uraditi s hranom koju pojedemo, da li će je sagoreti ili skladištiti.
Você pode encarar a insulina como esse super hormônio que controla o que seu corpo faz com a comida que comemos se vamos consumi-la ou armazená-la.
Prosto se nastanila u našem umu i nema čarobnog metka koji će je ubiti.
Só está tomando espaço em nossa mente, e não há nenhuma bala mágica que vai matá-la.
Ono što će je promeniti je pokušaj da se odmaknemo od sistema programiranih u SAD.
O que vai mudar a situação para o resto do mundo é tentar se afastar de sistemas construídos nos Estados Unidos.
Oboje ste bili na pravom putu i zato će je Gospod čuvati."
Vocês dois estavam no caminho certo e Deus irá protegê-la."
I onda mi je nešto palo na pamet: mora da postoji lakši način, jer su pacijenti ti kojima najviše treba pristup nezi oka, a najmanje je verovatno da će je dobiti.
Até que uma coisa me veio à mente: Tem que haver um jeito mais fácil, porque são os pacientes que mais precisam de atendimento oftalmológico que têm menos chances de consegui-lo.
Ovo ima smisla za koloniju mrava, jer što više hrane ima napolju, tragači će je brže naći, brže će se vratiti, i više će tragača poslati napolje.
Isso faz sentido na colônia de formigas, porque quanto mais alimento houver do lado de fora, mais rápido as formigas o encontrarão, mais rápido voltarão e mais catadoras são enviadas para fora.
Odličan novinar zna kako da odabere priču koja će da postane glavna vest, a ljudi će je čitati jer je senzacija.
Um jornalista excelente sabe escolher a história que vai virar manchete, e as pessoas vão ler pois é sensacional.
(Smeh) Zapretili su joj da će je izbaciti iz škole.
(Risos) Ela foi basicamente ameaçada de ser expulsa da escola.
Daću vam skup ponašanja i aktivnosti, a vi mi recite da li mislite da će pojačati neurogenezu ili će je umanjiti.
Vou dar-lhes um conjunto de comportamentos e atividades, e vocês me digam se acham se eles aumentarão a neurogênese ou se irão diminuí-la.
Mahala je rukama u nadi da će je videti, ali avioni su uskoro nestali.
E ela acenou com os braços, esperando que eles a veriam, mas os aviões logo se foram.
A on je rakao da je u pitanju nešto sasvim drugo: svaki sveštenik s kojim je razgovarala ju je odbio i rekao da će je njen bes, njeno osećanje nepravde u svetu samo odvesti u neprilike.
Ele disse que o problema era exatamente o oposto, todos os clérigos com quem ela tinha falado a rejeitaram e disseram que a raiva dela, a sensação de injustiça no mundo, só iriam colocá-la em apuros.
Ali za većinu, geni koje smo nasledili će je samo malo nagnuti.
Mas, para a maioria de nós, os genes herdados vão pesar só um pouco.
Tako je logično bilo razmišljanje: „Pa, sledeća generacija - dakle oni će prerasti bandu, kao što su i svi drugi i sledeća generacija će je preuzeti i obogatiti se".
E se tornou lógico pensar que "A próxima geração -- eles vão envelhecer e sair da gangue como os outros, e a próxima geração vai dominar e ficar rica."
A mi želimo da budemo prvi koji će je stvoriti.
E queremos ser os primeiros a criar isso, Chris.
Sada će je spustiti i uzeće komad papira, rotiraće sve stepene slobode u svojoj šaci i ručnom zglobu kako bi to pročitao.
Vai abaixar e pegar uma folha de papel, rodar todos ao ângulos de liberdade em sua mão e punho, e ler.
Jer, na kraju, sponzorima se to dopada, i on će je stalno razotkrivati televizijskoj publici.
Porque a verdade é que, os patrocinadores adoram. E ele mostra ela na televisão o tempo todo.
Pretpostavio sam da će je mlađa deca obožavati.
Penso que será popular entre os jovens.
Postoji održavajuća inovacija, koja održava postojeću instituciju ili organizaciju, i postoji - remetilačka inovacija koja će je razoriti, stvorivši neki novi pristup stvarima.
Há a inovação de sustentação, que vai manter uma instituição existente ou organização, e há a inovação de rompimento que vai quebrar os fundamentos, criando algo diferente para se fazer.
Uplašio sam se da će je neka kola srušiti. dok sam je slikao za vas.
Eu tinha medo que um carro viesse esmagá-la enquanto eu tirava uma foto para vocês.
3.6874389648438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando o nosso pai vir que você está viva, isso é tudo que vai importar para ele. 